Los Almorávides. Las ciudades perdidas

Reportaje sobre "Mauritania 93. Expedición a la cuna de los almorávides. Las ciudades perdidas de Mauritania", organizada por un grupo de científicos de la universidad de Granada que intentan conocer mejor las relaciones de Al-Andalus con África.
La expedición atravesó de norte a sur Marruecos-Argelia-Sahara Occidental-Mauritania y Senegal, y circulan por algunas de las pistas que utilizó el Rally Paris -- Dakar.
Visitan yacimientos como Erqueyez, y ciudades como Azugui (Azuqqi, Azouggi), Atar (Chinguetti), Wadan (Oudane) o Walata (Oualata). Llegan a la capital Nuakchot, y las costas mauritanas, y después al río Senegal. Atraviesan el parque nacional del Banco de Arguin (Banc d'Arguin), Patrimonio de la Humanidad desde 1989, situado en la costa atlántica, en la homónima bahía de Arguin, entre las ciudades de Nuakchot y Nuadibú. De las poderosas ciudades almorávides según exponían los documentos de la época, por donde pasaban las caravanas, quedan pocos restos y en mal estado. La UNESCO desde 1981 intenta salvar ciudades como Wadan.
Imágenes de la Mezquita de Sinquit y la biblioteca, y de las arquitecturas policromadas de Walata, la ciudad perdida de las caravanas, donde se conservan manuscritos sobre Al Andalus que la Cooperación Española intenta proteger.
Declaraciones de Manuel Villar Raso (jefe de expedición), Francisco Ortega (geógrafo), Francisco Vidal (arabista), Julio Alfredo Egea (escritor), Rafael Guillén (poeta), Antonio Orihuela (arquitecto) y Mauricio Pastor (historiador)
Redactor Alfonso Domingo. Presenta Lola Álvarez ["La cuna de los almorávides", Los reporteros, 3 de julio de 1993. Canal Sur Televisión]
En el siglo XI partieron de estas tierras los almorávides, de origen bereber, que lograron crear un imperio desde el sur del río Ebro hasta el Senegal. Llegaron a Al-Andalus llamados por el rey sevillano al-Mutamid para frenar el avance de los cristianos, pero además terminaron con los reyes taifas y gobernaron al-Andalus.
En años anteriores las expediciones de la universidad de Granada habían recorrido estas tierras para investigar a los moriscos que en el siglo XVI, al servicio de Áhmad Al-Mansur Adh-Dháhabi y dirigidos por el almeriense Pacha Jáudar (Yuder Pachá o Yauder Pachá o Joder Pachá, nacido Diego de Guevara en Cuevas del Almanzora), fueron enviados a conquistar Tumbuctú y el cauce septentrional del río Níger. Los descendientes de este grupo de moriscos, conocido como los "arma", constituyeron una comunidad con costumbres andalusíes, con preeminencia social hasta la segunda mitad del siglo XIX y que aún conservan palabras de uso en castellano.

Mauritanie de 93. Organisées par l'Université de Grenade, qui tentent de mieux connaître les relations d'Al - Andalus avec l'Afrique. L'expédition traversé du Nord au sud Marruecos-Algérie - Sahara Occidental-Mauritanie - Mali et du Sénégal. Venez à la capitale Nouakchott et la côte mauritanienne, puis aux villes puissants fleuve Senegal.De almoravides, comme ils ont exposé les documents de l'époque, où en passant des caravanes, peu de restes et en mauvais état. Depuis 1981, l'UNESCO tente de sauver les villes comme Wadan. Photos de la mosquée de Sinquit et la bibliothèque et une architecture polychrome d'Oualata, la cité perdue des caravanes, où les manuscrits sont conservés à l'Al-Andalus qui la coopération espagnole vise à protéger.

Siècle XI a quitté cette terre les Almoravides, d'origine berbère, qui a réussi à créer un Empire du sud de l'Èbre au Sénégal. Ils sont venus à Al - Andalus, appelé par le roi de Séville al - Mutamid à stopper l'avancée des chrétiens, mais aussi s'est terminée avec les rois de la taifas et régna à expéditions précédentes années el-Andalus.

In century XI departed from this land the Almoravids, of Berber origin, who managed to create an Empire from the South of the Ebro river to Senegal. They came to Al - Andalus called by the Sevillian King al - Mutamid to halt the advance of the Christians, but also ended with the Kings of the taifas, and ruled to el-Andalus.En previous years expeditions of the University of Granada had crossed these lands to investigate the moriscos in the 16th century, at the service of Ahmad to Al - Mansur Adh-Dhahabi and directed by Jaudar (Yuder Pacha or Yauder Pacha or fuck Pacha Pacha AlmeríaCuevas del Almanzora-born Diego de Guevara), were sent to conquer Timbuktu and the North channel of the Niger River. The descendants of this group of Moors, known as "gun them," constituted a community of Al-Andalus customs, with social pre-eminence until the second half of the 19th century and which still used in Spanish words.